Can someone break this sentence down for me? (Common army terminology)?

I think that this is careless writing. My guess would be that soldiers specializing in one particular weapon were trained in the use of many weapons. Thus, such terms as bombardiers, fusiliers and lancers were phased out.